Youtube prueba un servicio de subtitulación automática
Youtube se encuentra probando un nuevo sistema que permite subtitular sus vídeos automáticamente para que puedan disfrutar de ellos las personas con discapacidades auditivas, aunque tiene pinta de que el servicio será útil para mucha más gente, ya que también se ofrece traducción simultánea a varios idiomas.
La tecnología utilizada consiste en el reconocimiento de voz de Google, aunque para obtener resultados satisfactorios será preciso que el audio registre buena calidad. El sistema se encuentra en fase beta y transcribe directamente el audio -de momento sólo está disponible para videos en inglés- para subtitularlos. Además, el servicio ofrecerá traducción de los subtítulos en tiempo real a varios idiomas. Para acceder a estas opciones, el video debe tener marcado en rojo el icono CC (closed caption) situado al lado del de volumen cuando accedemos desde Youtube o en el menú desplegable cuando el video se encuentra 'embebido' en una web.
A continuación podéis ver un ejemplo, así como acceder a las opciones de traducción:
