ALERTA: REPINIQUE ROBADO!!

CASTELLANO:Hola FAmilia Sambera! 
bueno, pues parece que Raquinique se ha quedado sin repique. 
Ayer entraron a robar al lokal y entre las cosas que se han llevado 
(casi 6000 eurazos!!!) está mi repinique. Así que si os ofrecen 
así de segunda mano uno similar os agradecería que me avisaráis..! 
Es de la marca contemporanêa, de 12" y 30cm y 8 tensores. No sé si 
tendrá importancia pero ha desaparecido con la funda (negra y roja, 
de la misma marca), 3 pares de baquets (de madera y nylon), 3 llaves
de afinar, 2 correas (de cintura y al hombro) y 2 apitos de samba. 
Si queréis pasar este correo a otros compañeros de vuestros grupos 
estaría genial. Será algo difícil que aparezca pero los nacionales 
que vinieron a buscar huellas no parecían estar mucho por la labor...
;) Ala, merci por la colaboración,
Salut i ritme!
RAquel

CATALÀ:Hola Família Sambera! 
Perdoneu les molèsties, serà només un segonet! El cas és que ahir ens
van entrar a robar al lokal d'assaig i d'entre les coses que falten 
està el meu repi. Si us en ofereixen un de similar a bon prou 
m'agradaria que m'avissessiu. És de la marca contemporanêa, 
de 12" i 30cm i 8 tensors. No sé si tindrà importància però ha 
desaparegut amb la funda (negra i vermella, de la mateixa marca), 
3 parells de baquetes (de fusta i nylon), 3 clau d'afinar, 
2 corretges (de cintura i creuada) i 2 apitos de samba. 
Si voleu passar aquest correu a altres companys dels vostres grups 
estaria genial. Serà una mica difícil que apareixi però els 
nacionales que van venir a buscar "huellas" no semblaven estar massa
per la feina... ;) 
Apa, merci per la col·laboració,
Salut i ritme!
RAquel