FIVECC 2010

FIVECC, el Festival internacional de Videoclips en Comunidad CAMON, afronta su segunda edición tras el éxito del año pasado. Un éxito que está avalado por los más de 100 trabajos nacionales e internacionales que se presentaron a concurso, y por los 5.000 participantes que estuvieron con nosotros en las actividades del festival.

FIVECC, the International Music Video Festival of the CAMON Community, is now entering its second edition following the success of last year, success endorsed by over 100 national and international entries submitted to the competition and the 5,000 participants who took part with us in the festival activities.

Get Adobe Flash player

Toda obra artística nace de la percepción que tiene un autor de su propio entorno. Y los videoclips, en este caso, son el reflejo audiovisual de todas las sensaciones que provoca la música post-moderna.

All artistic creation emerges from the author’s perceptions about their own surroundings. And music videos in this case are the audiovisual reflection of all the sensations caused by post-modern music.

Cada canción, grupo o artista, genera una reacción que se materializa en la idea que el autor desarrolla para crear el videoclip, apoyándose también en el contexto social y cultural que le rodea. Las influencias son infinitas, y esto aporta a la realización de videoclips una carácter artístico tan interesante como posibilidades pueda haber.

Every song, group and artist generates a reaction that materialises through the idea developed by the creator of the music video, also grounded in the social and cultural context that surrounds them. The influences are infinite, and this gives the production of music videos an artistic slant that is as interesting as it is broad in its possibilities.

Los contextos o redes sociales que condicionan el resultado de estas obras audiovisuales, otorgan una serie de señas de identidad únicas. Qué somos, dónde vivimos, quiénes nos rodean… Todo pertenece a un multicontexto que define el leitmotiv de esta segunda edición del FIVECC, Be Your Place (sé tu lugar, sé tu zona, sé tu espacio –virtual y físico-).

The contexts or social networks that influence the result of these audiovisual creations provide a series of unique identifying features. Who we are, where we live, the people who surround us… It all belongs to a multi-context that defines the leitmotiv for this second edition of FIVECC, Be Your Place (your area, your zone, your space, be it virtual or physical).

Al hilo de este tema FIVECC contará con una serie de conferencias a cargo de artistas de gran calado en el panorama del videoclip, entre ellos la realizadora nigeriana Kemi Adetiba, llegada directamente de Nollywood; los catalanes Luis Cerveró y Marc Lozano; la plataforma virtual VenusPlutón!; o el músico Coque Malla.

In line with this theme, FIVECC will include a series of conferences led by eminent artists in the music video scene, including the Nigerian producer Kemi Adetiba, straight from Nollywood; the Catalan creators Luis Cerveró and Marc Lozano; the virtual platform VenusPlutón!; and the musician Coque Malla.