Concierto, fiesta y cierre / Concert, party and close
El concierto final FIVECC 10 tendrá lugar el 10 de julio en el espacio Volvo Ocean Race del Puerto de Alicante (entrada gratuita hasta completar aforo). Durante el mismo se proyectarán los trabajos finalistas y actuarán los grupos protagonistas de los videoclips premiados. La jornada se completará con una serie de espectáculos musicales y audiovisuales, y la actuación de nuestras bandas invitadas: Dinero, Dorian y The Horrors.
The FIVECC 10 final concert will be on 10th of july in the Volvo Ocean Race enclosure in the Port of Alicante (free admission while space is avalaible). At this concert, the finalist videos will be shown and the groups that appear in the winning music videos will perform. This event will also feature a series of musical and audiovisual spectacles, and performances by our guest bands: Dorian and The Horrors.
El espectáculo audiovisual de esta gran fiesta seguirá la línea marcada por su leitmotiv. Las pantallas, además de cubrir la retransmisión del evento (actuaciones y pases de videoclips), trazarán un mapa audiovisual del concepto "Be Your Place". Las videoproyecciones generarán topografías dinámicas entrelazadas alrededor del videoclip, las redes sociales, la geoweb y demás mapeados que nos unen en el día a día. Todo ello en una búsqueda de relaciones visuales al estilo "Be Your Place".
The audiovisual spectacle of this huge celebration will run along the lines defined by its leitmotiv. The screens, as well as broadcasting the event (performances and shots from music videos), will provide an audiovisual map of the "Be Your Place" concept. The video projections will generate dynamic topographies and other mappings that will unite us every day. All as part of a search for visual relations in the style of "Be Your Place".
Dorian
El grupo barcelonés llega al FIVECC con tres álbumes ya a su espalda. La banda, una de las mejor situadas en el panorama indie nacional, ha sabido crecer manteniéndose en todo momento fiel a su sonido esa mezcla de pop nueva olero, electrónica y rock, y cerró 2009 con catorce llenos seguidos, seis carteles de "entradas agotadas" y con una gira por México en la que tuvieron ocasión de actuar ante más de 12.000 espectadores.
This group from Barcelona is arriving at FIVECC with three albums to its name. The band, one of the best on the national indie scene, has grown whilst still remaining true to its sound, a mix of new wave pop, electro and rock, and closed 2009 with fourteen packed gigs, six ‘sold out’ posters and a tour around Mexico where they had the chance to perform in front of an audience of 12,000.
Dorian - La tormenta de arena
Dorian - A cualquier otra parte
The Last 3 Lines
The Last 3 Lines han publicado un EP titulado ‘Crows’ que puede descargarse gratuitamente y escucharse en la web de Aloud, pero que también venden en una bonita edición limitada de vinilo blanco de 7 pulgadas + CD con 4 canciones o simplemente en CD. Para presentarlo han realizado un vídeo para la canción que lo encabeza, ‘Fish Tank’, que encantará a todos aquellos que hayan consumido compulsivamente cine de ciencia ficción de serie Z: laboratorios, extraterrestres, superpoderes, etcétera. Su estilo, entre el post-punk y el garage, se caracteriza ahora por ciertos matices electrónicos que les acercan a la new-wave.
L.A.
Carlos Pilán, Ángel Cubero, Pep Mulet, antoni Alorda y Lluis Albert, alma mater del proyecto forman L.A. Gestado en Mallorca la banda de rock ha publicado su primer disco "Heavenly hell", en el que destilan un rock americano que ha sido muy bien acogido en el panorama Indie nacional. La sugerente voz de su cantante rememora viejas glorias del grunge como Pearl Jam. De hecho, Nick Didia, inventor del sonido de esta banda norteamericana y de otras como Stone Temple Pilots, ha participado en la mezcla del disco de los mallorquines.
Carlos Pilán, Ángel Cubero, Pep Mulet, Antoni Alorda and Lluis Albert—the creator of the project—make up the group L.A. Based in Mallorca, the rock band published their first CD "Heavenly Hell", in which they refine an American rock that has been well received in the panorama of Spanish indie. The smooth voice of the lead singer reminds us of the glory days of grunge and groups such as Pearl Jam. In fact, Nick Didia, the mastermind behind the sound of the North American group and of others such as Stone Temple Pilots, collaborated in the mixing of the Mallorcans’ CD.
L.A. - Crystal Clear Videoclip Oficial
The Horrors
La banda de Garage Rock formada en Southend, Inglaterra, en el verano de 2005 lanzó su álbum de debut "Strange House" el 5 de marzo de 2007. Con él llegaron al puesto 37 en las listas británicas.
This Garage Rock band formed in Southend, England, in the summer of 2005 released its debut album "Strange House" on 5th March 2007, which reached number 37 in the British album charts.
Su siguiente trabajo, "Primary Colours", vio la luz el 4 de mayo de 2009. Alcanzó el puesto número 25 en las listas de los más vendidos del Reino Unido.
Their next record, "Primary Colours", was released on 4th May 2009. It reached number 25 in the UK top forty.
Por entonces, uno de los reyes del videoclip a nivel mundial, Chris Cunningham, ya participaba activamente en la producción de algunos de los temas de esta formación que no deja de acaparar la atención de los medios especializados.
At that time, one of the biggest names in the world of music videos, Chris Cunningham, was already playing an active role in producing tracks by this group which is constantly drawing attention from the specialist media.
The Horrors - Sea Within a Sea
The Horrors - Sheena is a parasite
Dinero
Dinero es un power trío afincado en Madrid que ha entrado con mucha fuerza en las listas. "En Invierno", el single escogido para presentar su nuevo disco abandera un trabajo repleto de canciones con pegada que abrazan desde el post punk al indie contemporáneo. Y todas las opiniones hasta ahora son unánimes: público, crítica, medios y compañía han coincidido en destacar la energía que destilan y la fuerza de sus directos.
Dinero is a power trio based in Madrid that has been very successful on hits parades. "En Invierno", the single that presents his new album, lead a work full of songs under the influence of several styles like post punk or contemporary indie. By now, all the opinions agree: public, media and company, all of them distinguish the energy and the strength of its live.